Фэнтези (374)

Факт: Отличия от книги: - Карло по-прежнему работает шарманщиком. - В книге роль Джузеппе ограничена первыми двумя главами, в то время как в фильме он действует в течение чуть ли не всего повествования. - В книге говорящее полено ударяет Карло по голове, а в фильме — по ноге. - В отличие от книги, в фильме Буратино начинает озорничать только после полного окончания работы над ним папы Карло. - Крыса Шушара появляется только в виде тени на стене, но всё же пытается утащить Буратино в подполье. - Обстоятельства скандала в кукольном театре отличаются. В книге куклы неизвестно каким образом узнают Буратино (аналогично сказке Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы»), а затем зовут его на сцену и поют «Польку-птичку», чем срывают спектакль. В пьесе «Золотой ключик» (1938), написанной Алексеем Толстым на основе этой повести, спектакль срывается из-за внезапного бегства Мальвины и Артемона, причём другие куклы жалуются со сцены на плохое обращение, а ребята-зрители и Буратино сочувствуют им и обвиняют Карабаса-Барабаса. В фильме же Буратино единолично заступается за Пьеро, которого Арлекин по ходу спектакля бьёт палкой. - В фильме Буратино одурачил хозяина харчевни «Трёх пескарей», а в книге оплатил счёт. - Буратино так и не выпивает касторки, приготовленной для его лечения, так как выздоравливает мгновенно. В книге он всё-таки выпивает касторку, а выздоравливает уже на следующее утро. - О том, что Тортила отдала золотой ключик Буратино, Карабас-Барабас узнаёт от Дуремара. - Эпизод с проникновением Буратино в харчевню с помощью петуха отсутствует (также сцена, где друзья Буратино арестованы). - Эпизод со сражением, в результате которого борода Карабаса-Барабаса приклеивается к итальянской сосне, показан после путешествия Буратино в харчевню.

Цитата: — Думаешь, это смешно? — Уж точно ни хрена не грустно!