▼ Вниз

Факты из «Приключения Буратино» (1976)

Фильм снят по сказке Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино».

Роль черепахи Тортилы Леонид Нечаев предлагал поначалу Фаине Раневской, но та, едва услышав, что фильм сниматься будет в Беларуси, заявила, что согласна сниматься, только если съёмки будут проходить в подъезде её дома.

Дмитрия Иосифова (Буратино) режиссёр Леонид Нечаев случайно увидел на катке. Заработная плата юного актера составляла 100 рублей в месяц.

Роль черепахи Тортилы Нечаев предлагал поначалу Фаине Раневской, но та, узнав, что фильм сниматься будет в Белоруссии, заявила, что по причине своего уже немолодого возраста согласна сниматься, только если съёмки будут проходить в подъезде её дома.

Татьяну Проценко (Мальвина) помощница режиссёра нашла в поезде. В отличие от других детей-актёров, она была москвичка (все остальные дети — из городов Беларуси).

Ролан Быков (кот Базилио) и Елена Санаева (лиса Алиса) в то время были муж и жена. Также это первый фильм, где они снялись вместе.

В песне черепахи Тортилы Рина Зелёная не поёт второй куплет, так как в нём упоминался её возраст.

Для киностудии «Беларусьфильм» это был первый фильм снятый для детей. До этого на ней снимали в основном военные фильмы.

Финальную песню для фильма Леонид Нечаев предлагал спеть Алле Пугачёвой, но певица отказалась, сказав, что у нее может не получиться. Тогда режиссер пригласил Ирину Понаровскую, которая и исполнила песню.

Золотой ключик, изготовленный на заказ для фильма, режиссер Леонид Нечаев после окончания работы над картиной выкупил у студии и забрал себе на память.

Отличия от книги:

- Карло по-прежнему работает шарманщиком.

- В книге роль Джузеппе ограничена первыми двумя главами, в то время как в фильме он действует в течение чуть ли не всего повествования.

- В книге говорящее полено ударяет Карло по голове, а в фильме — по ноге.

- В отличие от книги, в фильме Буратино начинает озорничать только после полного окончания работы над ним папы Карло.

- Крыса Шушара появляется только в виде тени на стене, но всё же пытается утащить Буратино в подполье.

- Обстоятельства скандала в кукольном театре отличаются. В книге куклы неизвестно каким образом узнают Буратино (аналогично сказке Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы»), а затем зовут его на сцену и поют «Польку-птичку», чем срывают спектакль. В пьесе «Золотой ключик» (1938), написанной Алексеем Толстым на основе этой повести, спектакль срывается из-за внезапного бегства Мальвины и Артемона, причём другие куклы жалуются со сцены на плохое обращение, а ребята-зрители и Буратино сочувствуют им и обвиняют Карабаса-Барабаса. В фильме же Буратино единолично заступается за Пьеро, которого Арлекин по ходу спектакля бьёт палкой.

- В фильме Буратино одурачил хозяина харчевни «Трёх пескарей», а в книге оплатил счёт.

- Буратино так и не выпивает касторки, приготовленной для его лечения, так как выздоравливает мгновенно. В книге он всё-таки выпивает касторку, а выздоравливает уже на следующее утро.

- О том, что Тортила отдала золотой ключик Буратино, Карабас-Барабас узнаёт от Дуремара.

- Эпизод с проникновением Буратино в харчевню с помощью петуха отсутствует (также сцена, где друзья Буратино арестованы).

- Эпизод со сражением, в результате которого борода Карабаса-Барабаса приклеивается к итальянской сосне, показан после путешествия Буратино в харчевню.